MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA Na temelju članka 54. stavka 10. Zakona o vatrogastvu (Narodne novine broj 139/04. - pročišćeni tekst) ministar unutarnjih poslova, na prijedlog Hrvatske vatrogasne zajednice donosi PRAVILNIK O OSOBNOJ I ZAJEDNIČKOJ ZAŠTITNOJ OPREMI PRIPADNIKA VATROGASNIH POSTROJBI I. OPĆE ODREDBE Članak 1. Ovim Pravilnikom određuje se osobna i zajednička zaštitna oprema, zahtjevi za osobnu i zajedničku zaštitnu opremu i odabir osobne i zajedničke zaštitne opreme pripadnika vatrogasnih postrojbi navedenih u članku 2. stavku 2. Zakona o vatrogastvu - pročišćeni tekst (u daljnjem tekstu: vatrogasaca). Članak 2. (1) U smislu ovoga Pravilnika osobnom zaštitnom opremom smatra se svaki uređaj ili naprava čija je svrha da je nosi ili drži pojedinac u svrhu zaštite od jedne ili više opasnosti za zdravlje ili život. VRLO ZBUNJUJUĆE--pokušali smo sami definirati-molimo odgovore od vaših stručnjaka Prema JOIFF-u : Osobna zaštitna oprema-oprema koja je namijenjena da je nosi ili drži osoba pri radu, a koja štiti od rizika što ugrožavaju zdravlje ili sigurnost te osobe, kao i svaki njezin dodatak ili pribor namijenjen postizanju istog cilja. Prema Pravilniku o uporabi osobnih zaštitnih sredstava - NN 39/06 članak 2 u stvarnosti to je prijevod Direktive 89/656 osobna zaštitna sredstva u smislu ovog Pravilnika su sredstva koja radnik nosi, drži ili na bilo koji drugi način upotrebljava pri radu, tako da ga štite od jednog ili više rizika vezano za njegovu sigurnost i zdravlje. Prema Direktivi 89/656 .For the purposes of this Directive, personal protective equipment shall mean all equipment designed to be worn or held by the worker to protect him against one or more hazards likely to endanger his safety and health at work, and any addition or accessory designed to meet this objective. Usmislu ovog Pravilnika OZO predstavlja svu opremu koja je dizajnirana da bi se nosila (u smislu oblačenja i obuvanja) ili držala od strane radnika u svrhu zaštite od jedne ili više opasnosti koje ugrožavaju njegovo zdravlje i sigurnost na poslu, kao i svaki dodatak ili pribor koji je dizajniran da zadovolji isti cilj. - slob. prev. Prema Pravilniku o stavljanju na tržište osobne zaštitne opreme NN 106/07 u stvarnosti to je prijevod Direktive 89/686 OZO se smatra svaki uređaj ili naprava čija je svrha da je nosi ili drži pojedinac u svrhu zaštite od jedne ili više opasnosti za zdravlje ili život Prema Directivi 89/ 686 For the purposes of this Directive, PPE shall mean any device or appliance designed to be worn or held by an individual for protection against one or more health and safety hazards. U smislu ove Directive OZO je svako sredstvo ili pribor dizajniran da bi se nosio (u smislu oblačenja i obuvanja) ili držao od strane korisnika kao zaštita od jedne ili više vrsta opasnosti za zdravlje i sigurnost korisnika-slob. prev. (2) Zajedničkom zaštitnom opremom smatra se osobna zaštitna oprema koja ne pripada pojedincu, već je na intervenciji može koristiti bilo koji vatrogasac. (3) Svaki dodatak ili pribor koji pripada osobnoj zaštitnoj opremi i služi postizanju istog cilja, smatra se njezinim sastavnim dijelom. (4) Osobnu i zajedničku zaštitnu opremu vatrogasci moraju nositi pri gašenju požara, spašavanju osoba i imovine, zaštiti okoliša i drugim intervencijama u kojima se susreću opasnosti za njihovu sigurnost i zdravlje. (5) Poslodavac određuje osobnu i zajedničku zaštitnu opremu na temelju procjene rizika za sigurnost i zdravlje kojima su vatrogasci izloženi pri radu, sukladno Pravilniku o uporabi osobnih zaštitnih sredstava (Narodne novine broj 39/06). (6) Pri uporabi osobne i zajedničke zaštitne opreme primjenjuje se Pravilnik o uporabi osobnih zaštitnih sredstava (Narodne novine broj 39/06). (7) Poslodavac je dužan redovito pregledavati osobnu zaštitnu opreme radi utvrđivanja jesu li tijekom uporabe nastale promjene koje ugrožavaju sigurnost i zdravlje vatrogasaca. Što znači redovito? Koliko je to učestalo? (dnevno, mjesečno, tromjesečno, godišnje,...) Da li smatrate da su vatrogasci osposobljeni da to mogu sami procjeniti? Kako mogu npr. vidjeti da li je došlo do oštećenja membrane u intervencijskom odijelu? Ako nisu, tko je za taj posao ovlašten? (8) Preporuke za izbor i uporabu osobne i zajedničke zaštitne opreme iz stavka 5. ovoga članka donosi Hrvatska vatrogasna zajednica. Na temelju kojih propisa i ovlaštenja HVZ donosi preporuke za izbor i uporabu OZO? Molimo da nas obavjestite da li ste možda napravili procjenu rizika za radno mjesto vatrogasac na nivou RH? II. OSOBNA I ZAJEDNIČKA ZAŠTITNA OPREMA Članak 3. Osobnu zaštitnu opremu za vatrogasce čini: - zaštitna odjeća za vatrogasce, - zaštitna odjeća za gašenje požara otvorenog prostora, - zaštitna vatrogasna potkapa, - obuća za vatrogasce, - zaštitne vatrogasne rukavice, - zaštitna vatrogasna kaciga, štitnici lica i viziri, - maska za cijelo lice, - sigurnosni pojasevi i povezna užad, - džepna baterijska svjetiljka, - druga oprema. Članak 4. Zajedničku zaštitnu opremu za vatrogasce čini: - reflektirajuća odjeća za posebna gašenja požara, - odjeća za zaštitu od kemikalija (odijela za zaštitu od plinova, odijela za zaštitu od tekućih kemikalija, odijela za zaštitu od lebdećih čvrstih čestica i dr.), uključujući zaštitne rukavice i obuću za vatrogasce, - odjeća za zaštitu od kontaminacije radioaktivnim česticama, - vatrogasna užad, - naprave za zaštitu dišnih organa (samostalni uređaji za disanje i filtarske naprave), - prijenosni uređaji za mjerenje koncentracije zapaljivih plinova i para u zraku (eksplozimetri), otrovnih i štetnih plinova i para u zraku (toksimetri) i kisika u zraku, - osobni dozimetar za očitavanje primljene doze zračenja tijekom intervencije, - detektor radioaktivnog zračenja, - pH metar, - protueksplozijski zaštićena baterijska svjetiljka, - druga oprema.   III. ZAHTJEVI ZA OSOBNU I ZAJEDNIČKU ZAŠTITNU OPREMU Članak 5. (1) Osobna i zajednička zaštitna oprema za vatrogasce, na koju se to odnosi, mora zadovoljiti zahtjeve Pravilnika o stavljanju na tržište osobne zaštitne opreme (Narodne novine broj 106/07 i 121/07) (u daljnjem tekstu: Pravilnik o stavljanju na tržište OZO). (2) Osobna i zajednička zaštitna oprema za vatrogasce iz stavka 1. ovoga članka mora imati dokumente o sukladnosti i oznake sukladnosti prema Pravilniku o stavljanju na tržište OZO. Da li se moramo pridržavati istovremeno i Pravilnika o obliku, sadržaju i izgledu oznake sukladnosti proizvoda sa propisanim tehničkim zahtjevima NN 48/08 koji kaže da dok RH ne uđe u EU ne moramo to primijenjivati? (3) Osobna i zajednička zaštitna oprema koju vatrogasci koriste u intervencijama pripada u Skupinu III, prema Pravilniku o stavljanju na tržište OZO. (4) Ostala osobna zaštitna oprema odabire se na temelju procjene rizika za sigurnost i zdravlje na pojedinom mjestu rada. (5) Osobna i zajednička zaštitna oprema mora omogućiti odgovarajuću zaštitu od svih rizika koji se susreću pri radu i na intervencijama. Da li su ovim Pravilnikom obuhvaćeni svi rizici? Postoji li negdje lista svih rizika? (6) Popis hrvatskih norma primjenom kojih se ispunjavaju zahtjevi iz ovog Pravilnika nalazi se u Dodatku i njegov je sastavni dio. Popis nije ažuriran prema CEN-u (7) Ministar unutarnjih poslova na prijedlog Hrvatske vatrogasne zajednice u suradnji s Hrvatskim zavodom za norme donosi izmjene i dopune popisa hrvatskih norma iz stavka 6. ovoga članka. Predlažemo da se napiše učestalost revidiranja popisa (jedanput/godišnje, dvaput/godišnje,....) (8) Izmjene i dopune popisa iz stavka 7. ovoga članka objavljuju se u "Narodnim novinama". IV. ODABIR OSOBNE ZAŠTITNE OPREME Članak 6. (1) Zaštitna odjeća za vatrogasce koristi se u intervencijama gašenja požara. Da li ova odjeća može služiti i za tehničke intervencije? Da li se može upotrebljavati u akcijama spašavanja? (2) Zaštitna odjeća za gašenje požara otvorenog prostora koristi se u intervencijama gašenja požara otvorenog prostora tijekom visokih dnevnih temperatura zraka. Možete li nama definirati koje su to visoke temperture s obzirom da smo geografski i temperaturno jako različiti? Zašto su definirane dnevne temperature kada znamo da su i noćne temperture ljeti u priobalju, a i u Slavoniji dovoljno visoke, 25 C i više? Molimo objašnjenje! Ako su u sklopu ili blizini šume i kuće da li nas ova odjeća može zaštiti da kratkotrajno interveniramo i na toj vrsti požara? (3) Zaštitna odjeća iz stavka 1. i 2. ovoga članka mora biti tamno plave boje. Iznimno, boja može biti drugačija ako je to iz tehničkih razloga opravdano (nemogućnost izbora boje). Članak 7. Zaštitna vatrogasna potkapa koristi se u intervencijama gašenja požara. Do sada smo vatrogasnu potkapu koristili za druge vrste intervencije, ali i kao zaštitu od hladnoće. da li to ostaje isto? Da li je i boja potkape definirana? Zar se ne bi i ovdje mogao primijeniti članak 6. stavak 3? Članak 8. (1) Obuća za vatrogasce koristi se u intervencijama gašenja požara i drugim intervencijama u kojima se javljaju opasnosti od topline i plamena, opasnih tvari i mehaničkih ozljeda. (2) Tip 1 obuće za vatrogasce prikladan je za uobičajene intervencije spašavanja (na primjer: tip 1, HI1), za gašenje požara (na primjer: tip 1, HI2), za gašenje požara otvorenog prostora (na primjer: tip 1, HI3). (3) Tip 2 obuće za vatrogasce prikladan je za intervencije spašavanja u požaru (na primjer: tip 2, HI2), gašenje požara i zaštitu objekata kao što su zrakoplovi, zgrade, zatvoreni prostori (na primjer: tip 2, HI3), vozila, brodovi i slična imovina koji su zahvaćeni požarom ili drugim opasnostima. (4) Tip 3 obuće za vatrogasce prikladan je za intervencije spašavanja u kojima je došlo do ispuštanja opasnih tvari ili takva mogućnost postoji, pri čemu može doći do gubitka ljudskih života, ljudskih ozljeda ili štete na imovini i okolišu. Ovaj tip obuće prikladan je i za intervencije spašavanja u požaru, gašenje požara i zaštitu objekata kao što su zrakoplovi, zgrade, zatvoreni prostori, vozila, brodovi i slična imovina koji su zahvaćeni požarom ili drugim opasnostima. Članak 9. Zaštitne vatrogasne rukavice koriste se u intervencijama gašenja požara. Da li se ova vrsta rukavica može koristiti i u šumskom požaru? Da li se iste mogu koristiti u akcijama spašavanja? Ako ne, što onda koristiti? Članak 10. Zaštitna vatrogasna kaciga koristi se u intervencijama gašenja požara i drugim intervencijama u kojima se javlja opasnost od topline, plamena i mehaničkih ozljeda. Da li se podrazumijeva da se sa kacigom koriste viziri i naočale? Članak 11. Maska za cijelo lice koristi se za zaštitu organa za disanje u kombinaciji sa samostalnim uređajem za disanje ili s filtrom. Postoji veliki izbor uređaja za disanje, kao i filtera. Možete li nam pomoći savjetom što odbarati? Članak 12. Sigurnosni pojasevi i povezna užad koriste se za sprečavanje pada s visine i rada na visini. Molimo vas da nam ovaj članak razjasnite. Članak 13. Reflektirajuća odjeća za posebna gašenja požara koristi se u intervencijama u kojima se javlja posebno velika opasnost od toplinskog zračenja. Članak 14. (1) Odjeća za zaštitu od kemikalija koristi se u intervencijama u kojima se javlja opasnost od opasnih tvari. (2) Rukavice za zaštitu od kemikalija i mikroorganizama koriste se samostalno ili u kombinaciji s odjećom za zaštitu od kemikalija. (3) Tip 3 obuće za vatrogasce iz članka 8. stavka 4. može biti prikladan za zaštitu od kemikalija. Članak 15. Odjeća za zaštitu od kontaminacije radioaktivnim česticama koristi se u intervencijama u kojima se javlja opasnost od nakupljanja radioaktivnih čestica na tijelu korisnika. Članak 16. Vatrogasna užad koristi se za penjanje i spuštanje osoba te za podizanje i spuštanje tereta. Molimo vas za objašnjenje-isto kao i članak 12 Članak 17. Samostalni uređaj za disanje koristi se u intervencijama u kojima se javlja opasnost od otrovnih i štetnih tvari u zraku i nedostatka kisika u zraku. Članak 18. Tijekom rada u vatrogasnoj postrojbi, poglavito tijekom osposobljavanja, usavršavanja i vježbanja koristi se osobna zaštitna oprema koja odgovara opasnostima koje se pri tome susreću, na isti način kao i osobna zaštitna oprema koja se koristi na intervencijama. V. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Članak 19. (1) Na dan stupanja na snagu ovog Pravilnika prestaje vrijediti Pravilnik o zaštitnoj i drugoj osobnoj opremi pripadnika vatrogasnih postrojbi ("Narodne novine", broj 61/94). (2) Osobna i zajednička zaštitna oprema vatrogasaca koja je odabrana prema Pravilniku iz stavka 1. ovoga članka, može se koristiti do isteka predviđenog roka trajanja. Zašto nisu definirani rokovi trajanja? Na temelju čega ćemo određivati rokove trajanja, vrijeme istrošenja, potreban broj komada/djelatniku? Kako ćemo opravdati financijski dio ako to krivo propišemo? Članak 20. Ovaj Pravilnik stupa na snagu i primjenjuje se osmog dana nakon objave u "Narodnim novinama". Klasa: Urbroj: /2008. Zagreb, 2008.godin Ministar KOMENTAR: Ako je ovo samo prvi nacrt Pravilnika onda se možemo složiti sa konceptom. No, ako je ovo finalna verzija onda SVAKAKO morate razjasniti sve manjkavosti u njemu koje smo mi pokušali potkrijepiti pitanjima. Predlažemo da ga razradite i da ga jednostavnim jezikom struke približite nama, vatrogascima, krajnjim korisnicima. U svakom slučaju Pravilnik je jako zbunjujući, kako za korisnika, tako je sigurno i za dobavljače. UPVH POPIS HRVATSKIH NORMA PRIMJENOM KOJIH SE ISPUNJAVAJU ZAHTJEVI IZ PRAVILNIKA O OSOBNOJ I ZAJEDNIČKOJ ZAŠTITNOJ OPREMI VATROGASACA Oznaka hrvatske norme Naslov hrvatske norme Oznaka europske norme Naslov europske norme HRN EN 136:2002 Zaštitne naprave za disanje -- Maske za cijelo lice -- Zahtjevi, ispitivanje, označivanje (EN 136:1998+AC:1999) EN 136:1998 VAŽEĆA EN 136:1998/ AC.1999 Respiratory protective devices -- Full face masks -- Requirements, testing, marking HRN EN 137:2007 Zaštitne naprave za disanje -- Samostalni uređaji za disanje s otvorenim krugom sa stlačenim zrakom -- Zahtjevi, ispitivanje, označivanje (EN 137:2006) EN 137:2006 Respiratory protective devices -- Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask -- Requirements, testing, marking HRN EN 143:2005 Zaštitne naprave za disanje -- Filtri za čestice -- Zahtjevi, ispitivanje, označivanje (EN 143:2000+AC:2002+AC:2005) EN 143:2000 Respiratory protective devices -- Particle filters -- Requirements, testing, marking HRN EN 145:2002 Zaštitne naprave za disanje -- Samostalni uređaji za disanje sa zatvorenim krugom sa stlačenim kisikom ili stlačenim kisikom/dušikom -- Zahtjevi, ispitivanje, označivanje (EN 145:1997+A1:2000) EN 145:2007 ovo je važeća EN 145:1997/ A1:2000 Respiratory protective devices -- Self-contained closed-circuit breathing apparatus compressed oxygen or compressed oxygen-nitrogen type -- Requirements, testing, marking HRN EN 358:2001 Osobna zaštitna oprema za sigurnosno vezanje pri radu i sprečavanje pada s visine -- Sigurnosni pojasevi za pridržavanje pri radu i povezna užad za pridržavanje s leđa i sigurnosno vezanje pri radu (EN 358:1999) EN 358:1999 Personal protective equipment for work positioning and prevention of falls from a height -- Belts for work positioning and restraint and work positioning lanyards HRN EN 374-1:2003 Rukavice za zaštitu od kemikalija i mikroorganizama -- 1. dio: Nazivlje i zahtjevi na svojstva (EN 374-1:2003) EN 374-1:2003 Protective gloves against chemicals and micro-organisms -- Part 1: Terminology and performance requirements HRN EN 443:2001 Kacige za vatrogasce (EN 443:1997) EN 443:1997 Helmets for firefighters HRN EN 469:2006 Zaštitna odjeća za vatrogasce -- Zahtjevi za svojstva zaštitne odjeće za gašenje požara (EN 469:2005) EN 469:2005 važeća EN469/AC 2006 Protective clothing for firefighters -- Performance requirements for protective clothing for firefighting HRN EN 659:2004 Zaštitne rukavice za vatrogasce (EN 659:2003) EN 659:2003 Protective gloves for firefighters HRN EN 943-2:2002 Odjeća za zaštitu od tekućih i plinovitih kemikalija, uključujući i tekuće aerosole i čvrste čestice -- 2. dio: Zahtjevi na svojstva za "plinonepropusna" (tip 1) kemijska zaštitna odijela za spasilačke skupine (ET) (EN 943-2:2002) EN 943-2:2002 Protective clothing for use against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles -- Part 2: Performance requirements for "gas tight" (Type 1) chemical protective suits for emergency teams (ET) HRN EN 1073-1:2001 Odjeća za zaštitu od radioaktivne kontaminacije -- 1. dio: Zahtjevi i metode ispitivanja za prozračivu odjeću za zaštitu od kontaminacije radioaktivnim česticama (EN 1073-1:1998) EN 1073-1:1998 Protective clothing against radioactive contamination -- Part 1: Requirements and test methods for ventilated protective clothing against particulate radioactive contamination HRN EN 1073-2:2003 Odjeća za zaštitu od radioaktivne kontaminacije -- 2. dio: Zahtjevi i metode ispitivanja za neprozračivu odjeću za zaštitu od kontaminacije radioaktivnim česticama (EN 1073-2:2002) EN 1073-2:2002 Protective clothing against radioactive contamination -- Part 2: Requirements and test methods for non-ventilated protective clothing against particulate radioactive contamination HRN EN 1486:2007 Zaštitna odjeća za vatrogasce -- Ispitne metode i zahtjevi za reflektirajuću odjeću za posebna gašenja požara (EN 1486:2007) EN 1486:2007 Protective clothing for firefighters -- Test methods and requirements for reflective clothing for specialized fire fighting HRN EN 13911:2005 Zaštitna odjeća za vatrogasce -- Zahtjevi i ispitne metode za vatrogasne potkape za vatrogasce (EN 13911:2004) EN 13911:2004 Protective clothing for firefighters -- Requirements and test methods for fire hoods for firefighters HRN EN ISO 13982-1:2005 Odjeća za zaštitu čvrstih čestičnih kemikalija -- 1. dio: Zahtjevi za svojstva kemijske zaštitne odjeće koja daje zaštitu za cijelo tijelo od lebdećih čvrstih čestica (odjeća tipa 5) (ISO 13982-1:2004; EN ISO 13982-1:2004) EN ISO 13982-1:2004 Protective clothing for use against solid particulate chemicals -- Part 1: Performance requirements for chemical protective clothing providing protection to the full body against airborne solid particulates (type 5 clothing) (ISO 13982-1:2004) HRN EN 14387:2006 Zaštitne naprave za disanje -- Filtar(filtri) za plin i kombinirani filtar(filtri) -- Zahtjevi, ispitivanje, označivanje (EN 14387:2004+AC:2004) EN 14387:2004 Respiratory protective devices -- Gas filter(s) and combined filter(s) -- Requirements, testing, marking HRN EN 14605:2005 Odjeća za zaštitu od tekućih kemikalija -- Zahtjevi za svojstva odjeće sa spojevima nepropusnim za tekućinu (tip 3) ili raspršenu tekućinu (tip 4), uključujući i elemente koji daju zaštitu samo za dijelove tijela (tipovi PB [3] i PB [4]) (EN 14605:2005) EN 14605:2005 Protective clothing for use against liquid chemicals -- Performance requirements for clothing with liquid-tight (Type 3 ) or spray-tight (Type 4) connections, including items providing protection to parts of the body only (Types PB [3] and PB [4]) HRN EN 15090: 2007 Obuća za vatrogasce (EN 15090:2006) EN 15090:2006 Footwear for firefighters nHRN EN 15614:2008 Zaštitna odjeća za vatrogasce – Laboratorijske ispitne metode i zahtjevi za svojstva za odjeću koja se nosi na otvorenom prostoru (EN 15614:2007) EN 15614:2007 Protective clothing for firefighters -- Laboratory test methods and performance requirements for wildland clothing